Description de Produit
ANFRAGE / DEMANDE DE DEVIS Zellstoffballenhandling Kettenforderer fourrure / Convoyeurs à chaîne pour la pâte du système de manutention de balles Im Falle von Abweichungen zwischen den einzelnen Sprachversionen ist die dans ENGLISCH maßgebliche verfasste die Version. / En cas d'descrepancies entre les différentes versions linguistiques, la version anglaise de régir et de l'emporter. ANFRAGE / DEMANDE DE DEVIS Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines...3 2 Geheimhaltung...3 3 Preis...4 4 Liefertermine...4 5 Lieferbedingungen...4 6 Leistungs Liefer und umfang...4 7 Beilagen...5 Table des matières 1 général 2 Confidentialité...3 3 3 Prix...4 4 date de livraison(s)...4 5 Conditions de livraison...4 6 la portée de la livraison et de services...5 4 7 Pièces jointes Anfrage-Inquiry Convoyeurs à chaîne. Docx Seite / Page 2 von / De 5 25.05.18 ANFRAGE / DEMANDE DE DEVIS 1 Allgemeines 1.1.1 Der Anbieter, eingeladen ist ein Angebot das de la fourrure de l'équipement nachstehenden Beschreibungen entsprechend den bzw. Den Beilagen abzugeben. 1.1.2 Der Anbieter hat samtliche, mit der Erstellung des Angebots dans Verbindung stehende Kosten zu tragen. 1.1.3 Berucksichtigt um zu werden, soll das Angebot fristgerecht abgegeben werden und mindestens fourrure 100 Tage nach gultig Angebotsabgabe sein. 1.1.4 Sollten Weitere Informationen erforderli c h sein, konnen kontaktiert folgende Personen werden. 1 Général Markus UNTERRAINER TÉL: +43-2743-8245-515 1.1.5 Ausschlusse oder Samtliche Abweichungen, a l t e r n a t i ve n m u s s e n e i n d e u t i g gekennzeichnet sowie en dem Angebot separat angefuhrt werden. 1.1.6 FMW ausdrucklich behalt sich das Recht vor, ent s prec hend den genen ae Int eres s e n Angebote abzulehnen oder einen davon unabhangig Anbieter auszuwahlen, ob dieser den niedrigsten Preis angeboten hat oder nicht. 2 Geheimhaltung 2.1.1 Samtliche Informationen die Im Zuge dieser Anfrage ubergeben werden, sind durfen vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weitergegeben werden. 2.1.2 Alle Angaben, Zeichnungen und technischen, die Unterlagen Anbieter fourrure dem die h e r s t e l l u n g u b e r g e n e b w e r d e n, d u r f e n vo m fourrure Anbieter nicht andere Zwecke verwendet, vervielfaltigt und Dritten zuganglich gemacht werden. Auf Verlangen sind Sie FMW samt allen Vervielfaltigungen Abschriften und unverzuglich herauszugeben. 1.1.5 1.1.6 Anfrage-Inquiry Convoyeurs à chaîne. Docx Seite / Page 3 von / De 5 25.05.18 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 Le soumissionnaire est invité à soumettre un devis pour l'équipement comme décrit ci-après et dans les documents joints. Les soumissionnaires doivent supporter tous les frais encourus par le soumissionnaire dans la préparation de leurs citations. Pour être considéré, Offre du soumissionnaire doit besubmitted dans l'échéance et doit être valide pour une période minimale de 100 jours de la soumission datetoFMW. Dans c e d b i requi dder res toute furt il r information les personnes suivantes devraient être contactés: M. Unterrainer@fmw. Co. At Toutes les exceptions, les déviations, substitutions ou de remplaçants pour les documents dans le présent document doivent être définies clairement et séparément, a déclaré dans votre devis. FMW se réserve le droit à l'exercice de son pouvoir discrétionnaire de rejeter tout ou toutes les citations ou à accepter toute citation qui ils pensent être dans leur meilleur intérêt de savoir si elle est ou non soumis par d'un responsable de candidature le plus bas soumissionnaire. 2 Confidentialité 2.1.1 Toutes les données fournies par FMW avec la présente enquête doivent être traités par le soumissionnaire de manière confidentielle et ne doit pas être affiché ou transmis à la 3e Parties. 2.1.2 Le soumissionnaire peut ne pas utiliser les spécifications, des dessins ou des documents techniques, pour d'autres fins, de les copier ou de concéder à des tiers l'accès. À l'FMW s demande, ils doivent être renvoyés avec toutes les reproductions et copies. ANFRAGE / DEMANDE DE DEVIS 3 Preis 3.1.1 Bitte Pauschalpreis fuhren Sie Ihren besten das genannte équipement une fourrure. 4 Liefertermine 4.1.1 Bitte Lieferzeit fuhren Sie Ihre beste ab Erhalt der Bestellung un 3 Prix 3.1.1 Veuillez indiquer votre meilleur prix forfaitaire. 4 date de livraison(s) 4.1.1 Veuillez indiquer votre meilleur délai de livraison début avec la réception commande d'achat 5 Conditions de livraison 5.1. 1 EXW soumissionnaire (acc. Pour les Incoterms 2010) 5.1.2 Veuillez indiquer vos possibilités en ce qui concerne l'emballage au moyen de transport et de l'Europe 6 Portée de la livraison et de services 6.1.1 L'équipement à fournir sont Convoyeurs à chaîne pour le transport de pâte de balles resp. La pulpe des unités de balle. Une liste de ces convoyeurs est jointe à cette enquête. 6.1.2 Les usines de pâtes de balles La longueur (dans la transmission de la direction): 600 - 900 mm de largeur (l'ensemble à la communication de la direction): 600 -1.000mm Hauteur: 350 - 500mm Poids: 200 - 250 kg 6.1.3 Unité de balle de pâte (composé de 8 balles de pâte, 2 rangées horizontales, 4 rangées verticales). La longueur (en direction d'acheminement): 1.200 -1.800mm Largeur (l'ensemble à la communication de la direction): 600 -1.000mm Hauteur: 1.400 - 2.000mm Poids: 1.600 - 2.800kg 6. 1.4 Le soumissionnaire s la portée de la livraison et de services comprend, entre autres: • Arrangement dessin incl. Indice de charge de chaque convoyeur à l'appui FMW s layout planning • Tous les documents qui sont nécessaires pour remplir la commande (calculs, atelier de dessins, le projet de loi de 5 Lieferbedingungen 5.1. 1 E XW H e r s t e l l e r w e r k les Incoterms 2010) ( E n t s p r e c h e n d. 5.1.2 Bitte dans Ihrem Angebot fuhren Sie Ihre Moglichkeiten bezuglich Verpackung und Transport nach Mitteleuropa une. 6 Liefer und Leistungsumfang 6.1.1 Équipement liefernde sind das zu k e t t e n f o r d e r r e z u m t r a n s p o r t vo n Zellstoffballen bzw. Zellstoffunits. Eine Auflistung der Kettenforderer Anhang zu entnehmen ist dem. 6.1.2 Zellstoffballen: Forderrichtung Lange (En): 600 - 900mm Breite (quer zur -1.000Forderrichtung): 600 mm Hohe: 350 - 500mm Gewicht: 200 - 350 kg 6.1.3 Zellstoffunits (Zellstoffballen bestehend aus 8, 2, 4 Reihen Reihen horizontale vertikal) Forderrichtung Lange (EN): 1.200 - 1.800mm Breite (quer zur -1.000Forderrichtung): 600 mm Hohe: 1.400 - 2.000mm Gewicht: 1.600 - 2.800kg 6. 1.4 Der Liefer- und Leistungsumfang des Anbieters umfasst unter anderem: • Aufstellungsplan inkl. Lastangaben eines jeden einzelnen Layoutplanung Forderers um die durch FMW zu ermoglichen Anfrage-Inquiry Convoyeurs à chaîne. Docx Seite / Page 4 von / De 5 25.05.18 ANFRAGE / DEMANDE DE DEVIS Die der Auftraggeber Samtliche Dokumente zum Erfullen des Auftrags benotigt (Fertigungszeichnung Berechnungen, e n, Stucklisten, etc. ) - Diese mussen nicht an FMW ubergeben werden Bedienungsanleitungen Montageanweisunge n Getriebe Erstschmierung der, lager, etc. Mit Geeignetem Schmiermittel (OL, Fett) 2 oder 3 Schicht Lackierung mit von insgesamt 160m Trockenschichtstarke 6.1.5 Liefer Nicht im- und Leistungsumfang des Anbieters enthalten sind Planung des Gesamtlayouts Entstapler Einzelballenentdrahtung V erfahrforde rer Steuerung (SPS) und MCC 7 Beilagen • Forderer Auflistung der - EQ 50004411 Matériel, etc. ) - Ces documents ne sont pas à être Fournie à FMW• Manuels • Instructions d'installation • Remplissage initial de boîtes de vitesses, de roulements, etc. Avec Adapté du matériel de lubrification (huile, graisse) • 2 ou 3 couches de peinture film sec avec 160m Épaisseur 6.1.5 Le soumissionnaire s la portée de la livraison et des services ne comprennent pas: • Planification de la mise en page • Destacker • Une seule balle Voyageant convoyeur dewiring•• PLC et MCC 7 Pièces jointes • Liste des convoyeurs - EQ 50004411